DON CHISCIOTTE SOGNA JOSÉ ORTEGA

Muta è la notte

e don Chisciotte sogna

l’ultima luna della Mancia

che si ritrae in lutto.

Fate piano falciatori,

non lo svegliate.

Le cicale perdute

sbattono le ali al flutto

del grano insonne.

Fate piano, falciatore,

fate più piano:

don Chisciotte sogna.

NO TODOS LOS DÍAS CONOCES A UN TIPO COMO ORTEGA

Una cabeza pesada, con rasgos fuertemente marcados, cabello negro y ojos que oscilan entre la inquietud y la diversión. Sus miradas podrían hacer agujeros y cruzarnos de un lado a otro, pero apenas nos rozan con cierta bravuconería que no es arrogancia.

Está claro que José está contento con su persona, con el aire que respira, con el peso justo que lleva: un físico como el suyo lo extrañaría cualquiera que no fuera Ortega.

Digamos de entrada que Ortega no se parece a nadie, ni siquiera como pintor. La materia de sus cuadros está seca y el pincel no opone la más mínima resistencia. Sobre este material rugoso y compacto puede grabar sus formas cerradas como un cantero. Puede dibujar una figura trazando un siete, un ocho, un número con una curva energética. Sus personajes se pueden ver desde lejos como figuras de tarot y tienen el mismo color claro y concentrado. La mayoría son agricultores de la llanura española. Si decir de dónde: campesinos y basta. Campesinos que aran, agricultores que siegan, segadores que abren camino entre las espigas, como si las masas de trigo fueran rocas amarillas para romper.

Raffaele Carrieri, poeta.

DON QUIJOTE SUEÑA A JOSÉ ORTEGA

La noche es silenciosa

y Don Quijote sueña

con la última luna de La Mancha,

que se desvanece en duelo.

Silencio, segadores,

no lo despierten.

Las cigarras perdidas

batían sus alas en la ola

del trigo dormido.

Silencio, segador,

más silencio:

Don Quijote sueña.